Wednesday 11 March 2020

                 haiku


                          between gold garland 
                    see coal black olive glowings 
                          plum blossom showers







Hoje há um interesse crescente, o impulso de projetar o interior da casa e os espaços e jardins externos como experiências estéticas e artísticas.


Liderados por designers de interiores como Ilse Crawford, Rose Uniacke e Tricia Guild ou designers de jardins Piet Oudolf e Dan Pearson, entre muitos, muitos outros, as pessoas estão criando belos espaços, ambientes para se viver.



Agora também é comum encontrar escultores, pintores, antiquários, cantores de ópera…. de qualquer maneira, pessoas de todas as descrições, criando suas próprias casas, espaços interiores, seja com artigos reciclados / reciclados ou misturas de moveis suecos do século XIX com móveis da Inglaterra do período Georgian. Vidro de mercúrio ou acrílico, lâmpadas de mármore ou Ikea, antigas e modernas, fundidas de maneiras surpreendentes. Está tudo lá fora!


As peças de cortiça de Ana ou as esculturas de Michael em madeira e pedra são apenas uma contribuição modesta para adicionar ao design de sua casa, aprimorando-o, concentrando seu olhar.






Today there is an increasing interest, impulse to design the interior of the home and external spaces and gardens as aesthetic, artistic experiences.


Led by interior designers such as Ilse Crawford, Rose Uniacke and Tricia Guild and garden designers Piet Oudolf and Dan Pearson amongst many, many others, people are creating beautiful spaces, ambients to live in.



It is now also common to find sculptors, painters, antique dealers, opera singers …. well anyway people of every description,  creating their own homes, interior spaces whether it be styled in recycled/up-cycled goods, or mixtures of Swedish 19th century castoffs with Georgian  “brown” furniture. Mercury glass or perspex, marble or Ikea lamps, ancient and modern fused together in astounding ways. IT’s all out there!


Ana’ s cork pieces or Michael’s sculptures in wood and stone are just a modest contribution to add to your home design enhancing it, focusing your gaze.